Lotto-Myth

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 4402|回復: 10

Cimabue(10p) [複製鏈接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

發表於 2013-3-5 11:31:03 |顯示全部樓層
7 R. D1 _& i$ ?0 p# P
契馬布耶(Cimabue)(1240 ~ 1302)
' _' T% l+ R* _+ z& S& V* v5 o* b
  契馬布耶是義大利畫家。他之所以成名,主要是因為但丁〔Dante〕
2 _2 d4 a0 @9 o* f; P以他為例說明塵世光榮的短暫:「契馬布耶自認為在畫壇有舉足輕重的地3 N9 G0 n/ p4 B5 s* W* m
位,但是現在喬托的大受歡迎,已使他的聲名漸衰」。9 u* P8 _' c: |& Y$ F$ h! P

  y) X! M8 j9 O+ k  早期的評論家以為喬托(Giotto)就是契馬布耶的弟子,由於喬托將7 b) E9 [, j4 v- e8 _- Z. U: i
一種更自然的風格引介到十三世紀托斯卡尼(Toscana)當時所流行的拜3 f0 Z0 W" T& k' R: P4 @
占庭式繪畫中,因而贏得聲譽。實際上契馬布耶曾於 1272年住在羅馬,4 D& A+ J! T' _: a+ y/ C
並受到當時壁畫家與鑲嵌畫家特別致力於讓作品展現自然風格的影響。他# ^# C# [+ w) l7 E
唯一有可靠的記錄的作品,是作於 1302年的《福音書作者聖約翰》(St
6 Z/ I2 G$ J% f# Q% mJohn the Evangelist)。這件作品是比薩主教堂東側半圓形室大幅鑲嵌
& m! h- C9 h$ C( d4 I8 K% \& E畫的一部分。其它被認定可能是他的作品還包括了:亞西西聖方濟教堂的
% V' x/ O. E1 @7 K: i8 b# {% [) p上教會(Upper Church)聖詩班席上,嚴重受損的壁畫;下教會(Lower : |' v* x( H" `% v6 N/ ?
Church)已重繪的《聖方濟的聖母像》(Madonna of S. Francis);以0 @' y) |4 R* ]0 [& ?
及收藏於弗羅倫斯烏菲茲美術館的《寶座聖母像》(The Madonna in Maj2 u+ ]6 b% k. E
esty)。! d) P6 c5 G* _" P/ X( E, g

使用道具 舉報

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

發表於 2013-3-5 11:31:19 |顯示全部樓層

) c7 V5 f/ b7 m& d" z. N2 b7 T2 k$ R) O$ H( t/ n
契馬布耶《釘刑圖1268》(Crucifix)1268 ~ 71年
* A9 S& v. Y8 A9 r) }% ?- o' i' W  I# \/ R. G' Q; U- m
   當時曾有如此的規定:聖方濟教會及道明會的修道院中不應有雕像
' v9 }) E/ m. [,也不應有彩繪玻璃窗和用黃金塗染的字母。這種力行苦修的風氣,從當# ]2 l$ Y( y: J& z  c, Y* }  E% F3 y
時的建築形式和木板上基督或聖母的畫像中,就可以看得出來。因此,當
* ^0 T% S9 o9 M8 ^' c時的祭壇畫所表現的,是那神秘的瞬間、地位卑賤之人的激情,以及返樸
1 D4 y2 y% o6 g; W0 Y( ]2 w; K歸真的精神。
- h+ l8 n( N- B1 o! {% [
' C& z8 q9 v4 t6 f0 R  當契馬布耶答應為道明會教士繪製一幅《釘刑圖》時,他將人類最大5 k. r- z! A7 D" C8 A
的悲劇,濃縮到懸掛於十字架上的人物:碩大的胸膛畸形地擴展,他的形
- i5 g2 r- ]% y- E體拉長,臉部斜倒在肩膀上,聖母及約翰則淚流滿面。而十字架的形式則
7 q# d5 j- N% V+ E$ T5 q; ?- f  L是以一些色彩所烘托出來:包裹耶穌臀部包巾的紅色、十字架的淺藍色,
. t- `2 E! o6 B* V* L1 V以及膚色所呈現那令人產生死亡感受的淺綠色。契馬布耶運用了形式、色+ O( z& ]% W2 o! J
彩和明暗對比,有意使他的《釘刑圖》產生光與影,以使上帝之子具有凡* y9 C. ~' B" Q) S# F2 v
人軀體的形態和重量,並使備受折磨的軀體顯得格外鮮明,慘不忍睹。總6 Q4 j: S% Z. W4 R- ]) E# N
之,這是破天荒的第一次,契馬布耶以磅礡的氣勢及戲劇的效果,加上立
+ a* p* ]# z# K( b6 w7 k7 m體感來表現這個主題,與當時藝術界那種平面而扁平的畫法大相逕庭。4 J, ^1 q5 ^( c6 O' U" D

使用道具 舉報

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

發表於 2013-3-5 11:31:35 |顯示全部樓層
' q% w8 e/ c# T( y: o
, m8 X) A# _. H# a- @7 Q  |) s4 Y- Y% S
契馬布耶《端坐寶座的聖母與聖嬰,四位天使和聖方濟》(Madonna col 7 a% A6 Q7 T0 A0 C5 X$ e
Bambino in Trono,Quattro Angeli e San Francesco)1278 ~ 80年
5 H- v) H4 O: }: Y6 O
0 G) ?% b3 i/ ^9 R0 F. b# n  這幅濕壁畫繪於亞西西聖方濟教堂的下教堂內,是半圓形拱頂飾畫中
2 q4 _& ]; m. ]1 G3 ~的第一幅,位於右下方。這幅作品曾做過很大的修改和多次修復:在寶座1 I, J" W  F  ~) W
的左方,原來可能有帕度亞的聖安東尼或聖多明尼哥的形象,與右方的聖
" i9 ~9 ^" c9 s3 R/ G7 H方濟像相對襯,但後來卻被毀壞了。然而,依照其他學者的說法,聖方濟- {& N- j" e, L
像似乎是後來才畫上去的,他們的理論根據是:這位聖徒形象得很孤立,) G; m0 M; k7 e( l. i' }! F+ E
與莊嚴的聖母及天使群像毫不相干。
; N# n) t4 A, ?" T
8 [  s% P) j( Y% T- Q0 M  在這幅畫中,契馬布耶作品所特有的戲劇性色彩,顯得較為平淡,因
9 H) w# b% W' K+ d1 X  S為這幅畫的主題在於表達虔誠的信仰,並具有聖方濟會濃厚的抒情色彩,
% j) D5 T: z  G使得人物的臉部表情顯得分外柔和,也許是因為效法杜契爾的畫風所致。
* c4 c  z, M* T3 D$ J; Q9 j8 ~$ o& m) N4 g
  綠色草地上的寶座是木製的,採側面透視圖象,以前縮透視法繪出。
. s2 Y" Q1 c+ n. s# I座椅靠背是以一條繡花的簾子替代,天使全身像排列在寶座兩側,無論是
; L8 J$ g, J1 {- c& x8 Q他們臉部的表情,還是雙翼的色彩,都十分細膩。
  O  ~) v* ?; t& r& j9 [" a

使用道具 舉報

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

發表於 2013-3-5 11:31:51 |顯示全部樓層

' }- d2 ?) I( U: o2 o8 X3 H' C( c! B' i+ I4 G/ x1 H( {& r0 D6 S: a% s
契馬布耶《巴比倫的崩壞》1280年4 ^+ K4 G+ j6 ], R8 W
+ u% X. u+ L6 k& i
   這幅濕壁畫保存得很糟,所以我們很難欣賞到作品的原貌和原有色* n) ^& S4 H# X( X; {9 N: }" E
彩。不過從另一個角度來看,它卻使整幅畫呈現出象徵性的奇幻外表和抽0 \3 ]8 Q9 h. R- b0 m, T
象性的畫面,從而產生了浮動的感覺,整幅畫顯得更異乎尋常。畫中可以
. _$ Z9 L2 X' C, X% m8 }看到雄偉高大的建築即將傾倒,氣勢極為壯觀。3 r* P$ D( v9 C4 w- h& a9 t. X+ ]

使用道具 舉報

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

發表於 2013-3-5 11:32:19 |顯示全部樓層

) G+ `+ Y8 q, O& R% u/ d3 f9 G- c6 v! z7 u3 e$ _
契馬布耶《聖路加中的伊帕那吉亞》(San Luca)1280 ~ 83年
* X2 L% H5 C' `4 u" ^0 {, M" u4 _$ {, A- U; a
   這幅作品充分而有力地表現了契馬布耶的詩意和技巧,他想藉著亞
! x6 a9 u8 h  r( G西西大教堂的牆壁,表達出某種意識形態或政治思想。
) L  v3 ^8 \7 `5 T: o/ P7 R$ @* p
- B+ \4 z5 L+ v( ?- `" a  嚴謹的佈局、立體的形態,均將人物一概畫成了凡夫俗子。這種表現7 N; V! v8 d3 ]5 I) V8 [
手法與教皇尼可洛三世的羅馬教廷、尤其是與新的藝術方針大相逕庭。同
4 W5 Y, t, `+ a( C$ Z) ?/ `  {時我們可以明顯看出,契馬布耶汲取了羅馬藝術乃至古典藝術和新希臘藝6 t* Z  s$ }* |- @; i
術風格的經驗。契馬布耶創新的貢獻,並不全然表現在人物形象的世俗化4 J3 n+ M1 a" B7 N- M
和寫實主義中,而是在於一個個突出的體積上,同時,在每位福音書作者
/ f; t% C' k+ ^$ J與其佈道城市間的構圖,都具有密切的關係。  H1 N. ?& Y; D8 m2 R

7 T( n- u! M. {' o3 g8 a  伊帕那吉亞的圖象,正位於與聖路加形象的對稱位置,契馬布耶在方
4 Z- l8 x2 \1 Q4 V8 @1 k6 E拱形的三角地帶,以軸心透視法繪出一座四周圍有城牆的城市,這座建築+ w9 j7 W4 V7 r% s! m/ u
物宏偉而簡潔,其間還有一條通道,通向對面的阿爾諾弗式尖項。契馬布
( j; G& @- z! T4 \6 k; `耶以一種極具綜合性、近乎立體的視覺效果,畫入了一些東方建築,這些
. f( m! u. I9 G' q8 c. k建築亦屬於典型的義大利樣式,目的是要呈現資料性的畫面,同時也表現
2 i! c9 o7 d  a0 s0 @出他獨特的構圖方式,也就是將福音書作者的形象與方形拱面的三角地帶6 g8 @2 w0 c0 b. i
中軸,形成名副其實的「對稱」結構。6 K7 W1 R, L* k9 O1 Z

使用道具 舉報

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

發表於 2013-3-5 11:32:49 |顯示全部樓層
- Y' y6 \8 A. L; l! y2 }! n
# ~! @* @" u% r) r# U7 U
契馬布耶《聖母之死》(Trapasso della Vergine)1280 ~ 83年8 e2 a; ^+ e! o
" }- ^, t1 z# ]( H
  契馬布耶以透視法在邊框上畫出一些具有近代空間幻覺的櫚板;畫面; O/ Q. z* r+ B& a
中央,懸掛著三盞吊燈,是依照雅克伯.達.瓦拉吉內原著所述而描繪。
' B8 `) R3 w6 E  }' d1 F7 f空間以極為對稱的形式佈局,然後再畫入充滿活力的人物群像,他們從右
3 n0 o6 l: {( b0 g; o* y, b下至左上方傾斜排列,也就是說,從站立著、正宣告聖母即將逝世的聖約3 h5 R! R0 S" o+ i$ P! H0 \
翰形象開始,然後轉向躺臥著、被使徒們團團圍住的聖母馬利亞形象為終4 X  L1 H7 z  a, e  Z
結。
3 A& Z7 l! H- D; `4 {; ~1 o1 y1 N# I" \( U* z% Q
  此外,使徒群像的構圖更是意味深長,它並不是單一的環形圖式,而
/ p& E; l# P; L* _9 P是兩個弧形,那條較低、較寬大的弧形,圍繞著上方;而較短、較小的弧
/ ]' s0 i- Z) I$ c9 D形,則在聖約翰垂直的形體前,接合著聖約翰的手勢,指出了構圖的走向# E+ }* n% q/ R* K5 x; x, v
,將觀者的目光導向聖母。) c" Q: _" j" g! Q& E# C6 }' L& r

2 B: u) Z) m7 _  契馬布耶的這幅作品,比其他作品更雄渾有力,似乎使觀者產生了參
" a# D. [7 a  C3 m- \與感,並能將自已的情緒融入其中。
/ Q$ }$ f$ O% Z3 j* B% C

使用道具 舉報

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

發表於 2013-3-5 11:33:05 |顯示全部樓層
$ K1 _$ ^' E/ z
, S: U6 I+ i- K2 T" y1 C
契馬布耶《寶座聖母像》(The Madonna in Majesty)1285 ~ 86年
% Z, ^( T! ^8 d
3 \) _1 X: z4 ?+ c; X3 F. J7 M; k   不論是從聖像的畫法來看,還是從透視的角度出發,這幅聖母像都
1 l0 `- X9 a, t9 C7 v具有一些新的內容:位於寶座台階下方的三個拱廊當中,契馬布耶佈置了
* p; }- I9 ?6 W四幅先知的半身像;而上方的寶座,則像一座象牙和黃金建造的寶塔一般/ Q7 ?2 Z4 b5 X) g+ X
,聳立在兩排天使中間。契馬布耶將畫面作如此安排,實際上具有形式上
/ P3 T* j7 A. D5 P  `的意義:下方拱廊的含義有兩個─一方面是要表現出半圓形建築物的透視. B/ k! G' v7 Y* q1 _4 ~/ R" L- M
深度;另一方面則暗示一座地下墓穴的形式,影射著這仍是一個掩蓋真理
  }2 M. r, j' l  |- M的時代;而寶座的形式也同樣向下彎曲具有這種含義,聖母背後的寶座靠
9 e$ f$ m6 e7 j: {( T- I0 u5 m2 r* ~背曲線,更有助於造成縱深的效果。
) T1 Y: C' u8 d" M) a- o
  x& [' v: P8 s; \  這個畫面確實是完全依照新的透視佈局所構思的:寶座上端坐著聖母& c+ x& r2 o, l8 v
馬利亞,座椅的深度很淺,色調輕盈又閃爍著金光,宛如一個透明物體;
2 b4 k' Z* k$ I% E這種色調可以造成空間感,但同時也會造成非物質感。正因如此,那些按+ E7 i( S! U4 J" U
先後次序排列的天使姿勢,同樣產生了縱深的感覺,我們可以將這樣的圖- c& Y4 F7 k$ a- w8 ^
象,解釋為天使正試圖將聖母的寶座抬起,或者試圖將寶座放下。這種空! y- E  D; z; j6 M5 C
間感真是妙不可言,全然出自契馬布耶本能的透視感,那些似乎是向後倒! W% b5 G# a8 T4 m3 ?* |: k- u) K
退的天使、寶座基石的建築,以及先知所在位置的漩渦花飾拱廊,共同界
' g  h+ T/ J- A* ?1 S定出了聖母所處的空間。她的左臂懷抱著聖嬰耶穌,儀態端莊而肅穆。 # f9 f9 e; J, q8 ?& n0 T

使用道具 舉報

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

發表於 2013-3-5 11:33:43 |顯示全部樓層
" E0 [6 j2 m  C+ W
7 |9 ^3 x* r& A# ?; H6 r" p! g
契馬布耶《釘刑圖1287》(Crucifix)1287 ~ 88年
3 h" m1 y. L% N; c; R( C4 L0 g; Q+ V7 V1 r& c* W( n6 D  q
   契馬布耶前往佛羅倫斯之後,接受了道明會一項重要的訂件,即在: Y0 h7 y! g9 g/ A2 o1 n
聖克羅齊教堂內畫一幅《釘刑圖》。這幅《釘刑圖》沿襲了亞勒索那幅《
8 J- h; V/ K) |! U( j* C" v, Y, @6 ]釘刑圖》的草圖,還部份沿襲了其風格,當然其中也有一些重大的修改。
# D6 {1 q* [; P8 w" q這幅畫的比例尺度,並不像契馬布耶繪製亞勒索的《釘刑圖》時,所遵循1 u  S, k, w% T( R2 l" ~' Z
的比例尺度那麼嚴格,而是更加地靈活:基督的軀體在十字架的長方格中$ ~9 \4 V, S; X* d5 t1 j4 ^
扭曲著,大「 S 」形的形體格外醒目,這種扭曲感經由基督雙臂的襯托, n6 x- I; @; Y' B
,而顯得更為強烈。他的雙臂顯得很僵直,好像是在抽筋後的一瞬間癱軟, D6 Q. k( {4 k) I& d( ]
了下來;那塊腰布的畫法在基督畫像史上,可算是破天荒的第一遭,透明9 d7 V! d* e: i2 O* c# \/ m0 w0 N
地裹在耶穌的臀部,使基督軀體掙脫了那幅羅馬風格和拜占庭風格的《釘/ b  x% X8 G. I6 c$ X  J0 v3 j* a; ~- P
刑圖》的遺風;他的軀體是一種古典主義的畫法,因為力求寫實,甚至畫
$ Y8 g: ^. n- h( |4 `9 z/ M" Q出抽筋的樣子,和抽象的畫法極為相近。* }% m/ n0 h" J9 E$ w2 s

/ Z8 g' u* Y* H8 w" t  在契馬布耶這幅作品中,可以看出他在探索古典和人文主義,並採用
5 {# c( O6 C+ V6 |; p% F& @  @構圖和美學的處理手法,設法將耶穌畫得兼具神性及人性。除了形式的特
- a) G. Y- \$ b) n4 c色之外,契馬布耶對色彩的配置則是如此:十字架內還有一個十字架,背4 y1 D4 w) _. y
景為淺藍色,腰布是透明的黃色,上方金色鑲邊的判刑字體是紅色,光圈; k+ s/ q1 Z8 X2 c( a
內則點綴著紅色,軀體呈僵屍般的綠色,但頭髮、鬍鬚和臉部則有棕色的
+ ?) Y4 o" B& J/ l, [5 J6 \筆跡。此外,聖母衣衫為紅色與紫色,聖約翰的袍服和斗蓬為紫色與綠色
  B, F2 [+ h! W2 H2 G3 V,色彩相互對比十分調和。契馬布耶在這幅作品中,突出地表現了明暗對
% G& g3 f2 R0 n7 u比和立體感,筆法交錯複雜,既加強了光線感又中斷了光線的效果,他以
8 z  m. D  d" ?3 N' Z" N1 Z自然主義的手法,描繪整個軀體,使我們產生了一種幻覺(腰布的透明更
# Z) x# O5 W% [& k- ]& {7 B加強了這種幻覺):基督的形體像是在空中轉動一般。2 _" S$ I* r) {9 p

使用道具 舉報

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

發表於 2013-3-5 11:34:07 |顯示全部樓層

& G9 G" @. ]1 ^: _7 B7 a" i6 d/ S: q
契馬布耶《福音書作者聖約翰》(St John the Evangelist)1301 ~ 02* ^5 P. g# T8 r* @: v. g2 M; h( T
6 e0 I9 j, k: d: u. \2 x1 P; z
7 B! e+ s1 [1 L6 T
   1301年,契馬布耶負責繪製福音書作者聖約翰像,以完成聖方濟畫0 M* u$ w3 F  _# d& y0 v
師未完成的作品《 聖母與聖約翰中,端坐寶座的基督》鑲嵌晝,這幅鑲% l! n! Q2 C8 O8 V
嵌畫位於比薩大教堂後殿的半圓形屋頂上。這個聖徒形象是《聖母與聖約' X. p, _. l) E, K( e: }
翰中,端坐寶座的基督》鑲嵌畫中的一個細部。這幅作品可代表契馬布耶
. s- x$ I. s. a7 Z藝術生涯中的最後階段:鑲嵌畫的立體感使這幅作品顯得更為莊嚴,更為
# I6 d  h$ K/ m( ^寧靜。在契馬布耶的其他作品中,似乎部流露出不安的情緒,而在這幅畫6 }( A1 ~- d$ D3 S1 W- Z& p- f5 `+ j
作中,那種情緒好像已透過立體的效果而平靜下來。
8 F4 _" t9 w7 B/ r4 [  u' D) _- V+ E) U# i2 n: L
  契馬布耶是活躍於哥德式傳統散發最後餘輝時期的藝術家,他力求恢) e0 V7 s+ Y* q  }% L
復有生命力、有感染力的東西,以便創造出能夠表現那個時代新精神價值
  d+ \2 n0 }* i) p/ M4 u: C7 t, t9 f的圖象:一些既痛苦又具戲劇性的圖象。
+ g$ ^5 U1 Q5 ?4 ?. {' g
5 u6 u& S4 V; T' d  評論界對聖約翰這個形象的看法並不一致:有些人認為,契馬布耶此7 D% L5 B4 u- w7 e1 L; D8 c. }0 \' _
時已經江郎才盡了;而另有一些人卻認為,這是一幅傑作。我們先暫且不
# j" ^% e4 q2 _4 E, @9 j9 B% E提評論家所表示的懷疑及消極看法,畢竟此畫仍有一些特點:如聖約翰臉/ M: x" p4 C1 q- v* S9 O2 z
部細膩的表情,衣服的色彩團塊與褶紋極富立體感(來目羅馬風格),它
. z9 V& e* R- S/ O& x的色彩質地特殊,細節描繪精心,手和腳的描繪則像是拜占庭式的手法。
+ |. T3 M2 r5 a$ g+ r

使用道具 舉報

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

發表於 2013-3-5 11:34:28 |顯示全部樓層

" B/ s5 x5 {/ a3 y. c* H6 g$ _5 T4 x. t
契馬布耶《莊嚴》(Virgin Enthroned with Angels)年代不詳
6 E! L( l3 B8 k: P. b/ E8 y" E# u* K3 R2 i- l7 ]( J, p
   這幅祭壇畫原來安放在比薩的聖方濟教堂裡,而早在 1272年以前,! m# [/ |0 M6 b. D/ B
契馬布耶就與比薩的雕塑藝術結下了不解之緣,這幅畫便是重要的物證。
7 q$ c0 R0 h) j' \$ a+ n  X; G2 J, P契馬布耶在比薩親眼目睹尼可拉.畢薩諾的雕刻之後,便啟發了他構思人
+ ]. J2 L3 H2 y- \6 D6 }; s: Y物形象和斗蓬形態的新方式,正如這幅聖母畫像一樣,包裹聖母的斗蓬已6 l7 X; G" F% N" w0 E1 Y
不再是金光閃閃,而是滿布著透明的褶紋。因此,有幸目睹畢薩諾的雕刻
4 T: s, ?9 B; ]* p. v( o: a,對契馬布那來說是十分重要的機緣,畢薩諾那種經常流露出的古羅馬藝! G- o7 U  P4 U/ I; m! f# C% A8 K( H
術特色的古典主義,導致契馬布耶將拜占庭文化顯示出古典派的痕跡。
# G  G& d' }5 T/ s1 A
5 D# P' y$ u  J2 H) t$ x5 n, K  契馬布耶憑著直覺繪出了寶座的「透視圖象」,他從側面描繪寶座,4 W. e+ R) c/ Z3 F0 J! v
卻從正面畫出寶座的台階;位於寶座兩側的天使,則同樣令人產生了縱深
, N; B0 e5 }5 M- v% R7 |6 M/ U感。他將寶座的靠背畫得過分高大,聖母頭部的光環,遮住了寶座的尖頂+ V+ Z# G1 [& c6 r* h
,加重了聖母臉部在畫中的份量;聖母的軀體包攏在斗蓬的褶紋裡(這些- C2 Q9 o  N1 D, E+ U
褶紋顯然反應了尼可拉.畢薩諾雕刻的立體感效果),幾乎占滿了寶座的
2 m5 s% z' T' }# |6 a* s1 ~整個空間;天使的神態僵硬,不論是細部(如:手畫得十分具體,形狀各+ Y* Y. [7 q6 }4 }- D# M
有特色)或先後排列的方式,都展示了濃厚的拜占庭風格,也有助於產生
3 j0 g6 m, k% p7 d" [7 d畫面的縱深感。
' y; R+ K% ?" v" ]" f

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

Archiver|樂透神話

GMT+8, 2019-1-23 19:13 , Processed in 0.120500 second(s), 9 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部