Lotto-Myth

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
樓主: admin

希臘羅馬神話一百篇 [複製鏈接]

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

發表於 2012-2-3 00:49:26 |顯示全部樓層
100. 埃涅阿斯的最後勝利(The Final Triumphs of Aeneas)
6 H& m- z/ U6 a  p: t
4 t0 C1 u1 m& r  坎涅阿斯(Aeneas)和他的厄特魯利亞(Etrurian)盟軍及時趕到發生戰鬥的現場,解! k8 A2 t" j1 v
救了被圍困的軍隊,現在兩軍幾乎勢均力敵,戰爭認真地打起來了。
7 o. K! v/ X/ b1 \. k
, M9 G3 Q# H* N& a! a  暴君墨曾提烏斯(Mezentius)發現自己在和反叛的臣民交戰時,像隻野獸勃然大怒。/ J! o* U0 S/ g, N
他把敢於對抗的人都斬盡殺絕,所到之處眾人逃之夭夭。他最後和埃涅阿斯兩相遭遇,兩軍: M0 ^8 O" p" ~% x0 v2 A
靜靜地站立觀看他們鹿死誰手。墨曾提烏斯投了一槍,打在埃涅阿斯的盾牌後往一邊飛去,* D+ _) |. B" l/ \- n' x
擊中了安括爾(Anthor),是隨厄凡德爾(Evander)離開阿爾戈斯(Argos)到意大利的一
0 }# x: y5 W7 q+ p/ m個希臘人。埃涅阿斯也投出長矛,一槍穿透了墨曾提烏斯的盾牌,刺傷他的大腿。他的兒子
4 q7 S1 L4 u7 o6 ~9 c+ G勞蘇斯(Lausus)見狀慘不忍睹便挺身而出衝上前去,他的部下也一湧而上團團圍住墨曾提$ C% E, ]& N, P" j: e
烏斯當即把他抬走。埃涅阿斯收住停在勞蘇斯頭上的劍遲遲沒有下手。但是,怒火中燒的青* [7 j* P- i* Y# N
年步步進逼,埃涅阿斯只好給他致命的一擊。
9 {' `. g# r7 b1 N, [7 r: {( M, a3 S' q' D' b- z) f4 Z( y
  這時,墨魯提烏斯被抬到河邊,洗滌傷口,勞蘇斯死亡的消息很快傳到他那裡,憤怒和( z4 G$ M3 ~/ H# G
絕望給予他力量。他跨上馬,衝進戰鬥最激烈的地方去,搜索埃涅阿斯。他找到埃涅阿斯,& c2 B. O1 i6 L' m& `! W1 c
策馬圍著他兜圈子,向他一個接著一個地投擲標槍。埃涅阿斯昂然屹立,用盾牌進行防護,/ I- }' O/ v7 S6 F- a& s
他前後左右移動著以便抵擋標槍。墨曾提烏斯繞了三圈後,埃涅阿斯終於把自己的長矛直對
9 l% h0 S8 N, Y5 o. N" s馬頭投蹲過去,刺進太陽穴,馬倒在地上,兩軍齊聲呼喊,喊聲響徹雲霄。墨曾提烏斯並不
" J; n9 I0 _& y3 W  e求饒,他只希望自己的屍體不受到叛逆的臣民的污辱能和兒子合葬在同一個墳墓裡。他抱著, Y. ?5 l6 d' A, P" j3 U/ m% x
必死的決心承受了致命的一擊,血流如注,嗚呼哀哉。
( j/ Q; |4 {$ b
7 o) ^; T/ l( i2 ^- `/ D, a- B' \  這些事情發生在戰場的這一端,而在戰場的另一處,圖爾努斯(Turnus)和青年帕拉斯' B6 d! B2 W% E1 r- u4 [. i6 }
(Pallas)遭遇了。實力如此懸殊的武士進行較暈, 結局是可想而知的。帕拉斯表現英勇
, u, R- C9 x# X﹒但終為圖爾努斯的長矛所擊倒。勝利者看到這位勇敢的青年死在自己的腳下,幾乎動了憐$ T" L. D) v  P$ F
憫之心, 他沒有使用征服者可以剝奪敗者的武器的特權。他僅僅取下帕拉斯裝飾著金扣和
8 ~- z+ G, w+ N金雕的腰帶,繫在自己身上。其它一切都交還給死者的朋友。1 e9 R0 I. t: Z

4 ~' J- T* ^. h; V# d8 s  ?8 k8 v  這次戰鬥結束後停火數天,使兩軍得以埋葬死者。停戰期間,埃涅阿斯向圖爾努斯提出
! H" h; @7 {5 B! A挑戰,兩人單獨決鬥比高低以決定戰爭的勝負。但是,圖爾努斯迴避應戰。
' s( |7 Y& _5 ~2 L( g: r, H+ R- g3 [( i' p3 m( C
  埃涅阿斯和圖爾努斯終於展開了最後的決戰,圖爾努斯一直盡可能避免這場決鬥,但是
3 i% S( x. X) B* ?: o) n,他的軍隊的敗北和部下的閑言碎語迫使他鼓起勇氣決一死戰。結局無可置疑。埃涅阿斯顯1 N! W1 t, |1 _$ |) F2 C. |
然擁有命運的寵愛,能在緊急情況下得到女神母親(goddess-mother)的幫助,她曾請求武
' E0 z7 U, X% k4 I) I  m+ s爾坎(Vulcan)替她的兒子鑄造了一張刀槍不入的鎧甲。另一方面,圖爾努斯已為天國盟友$ m& ~# N0 a6 z& u7 K* r& P
所傾棄,朱庇特(Jupiter)明確地禁止朱諾(Juno)進一步給他任何援助。圖爾努斯投了
2 |" c+ b+ Z# Z一槍,但標槍從埃涅阿斯的盾牌上彈了回來,沒有造成任何傷害。特洛伊英雄也投一槍,長
" g$ G$ ^2 w! g' o矛穿透圖爾努斯的盾牌,刺進他的大腿。圖爾努斯頓失銳氣,要求饒命。埃涅阿斯本想饒他9 `5 v0 O  L* ^' v+ c) E
一命,但就在這剎那間,埃涅阿斯看見圖爾努斯從被害青年帕拉斯那裡取來的腰帶。他頓時
/ G2 P9 n- _7 m怒火中燒,大聲喊道:「帕拉斯將一槍把你宰了當祭品。」說著,他用劍刺進圖爾努斯的心
& Q& H/ }" s! v/ ~$ p$ f- H! N8 q窩。

使用道具 舉報

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

發表於 2012-2-3 00:50:01 |顯示全部樓層
附錄5 W- c! t5 V$ _; o
6 i' @) U0 ]: o# o- T2 }! ~& ^, U
重要神祇希臘名字與羅馬名字對照表& F8 w4 K0 i" o  U
4 s, g9 |3 F0 g% J# x; y
希臘名字→羅馬名字. R) S3 U% I* t, V  M

$ P- q1 M- G; s* |9 a宙斯(Zeus)→朱庇特(Jupiter (Jove)); M4 `9 ^: Z1 M3 r6 ]" Y

) z  Y0 _# p7 y2 C( i赫拉(Hera)→朱諾(Juno)6 k9 d% W  }0 {* e% o% E
" p/ U" _' w+ i% z5 u6 R8 F
雅典娜(Athene)→彌涅耳瓦(Minerva)
1 m3 G7 O- a" c9 G* C
, b; f8 Q0 Z% f  K" {阿瑞斯(Ares)→瑪爾斯(Mars)
! K5 j" I0 P4 @/ J4 u/ a1 p# i- U6 ^. `8 u3 L- d1 ]
赫淮斯托斯(Hephaestus)→伏爾坎(Vulcan)  z. g2 M5 @9 Y( b6 v, n; `

. M+ P: o  W' `% E6 C& z阿耳忒彌斯(Artemis)→狄安娜(Diana)
+ h  h0 f! p0 g2 i% u% U; L8 z3 @
阿佛洛狄忒(Aphrodite)→維納斯(Venus)* B, J9 |" i' r8 p5 J; [

" u( y' |: S. P& y/ j赫耳默斯(Herrnes)→墨丘利(Mercury)
: }% L$ g* o* M' c( D5 A2 y/ G& e- i2 p  ^! _! u- W* x/ I0 |
赫斯提亞(Hestia)→維斯塔(Vesta)
( C* x2 D  j- z5 K% I+ t4 C
! V1 r/ P- p2 c8 i4 a5 t得墨忒耳(Demeter)→刻瑞斯(Ceres)
/ ?0 [5 k1 U0 v2 c; w5 d' J' K7 I2 k( Z
波塞冬(Poseidon)→涅普頓(Neptune)/ h8 @4 z! G; u2 [; e

$ w! w& w1 h. Z; x2 O7 X. N哈得斯(Hades)→普路同(Pluto)* ]1 w& |$ j( J; Z- m" H

( A. s; r; n, S* c8 y9 R: T- G$ {珀耳塞福涅(Persephone)→普洛塞庇娜(Proserpina)8 A* T; Y& c+ \- K8 a) Q

2 h' p4 e5 B5 f) U狄俄倪索斯(Dionysus)→巴克科斯(Bacchus). Z' T) w; D1 u6 n

4 L  L. w) E" f$ Y厄洛斯(Eros)→丘比特(Cupid)
0 A' G$ p" w+ B/ S/ I7 R1 U* s
4 |: ^' `( Y" Q# [8 N# y- i赫拉克勒斯(Heracles)→赫耳庫勒斯(Hercules)

使用道具 舉報

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

發表於 2012-2-3 00:50:19 |顯示全部樓層

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

Archiver|樂透神話

GMT+8, 2019-1-23 16:55 , Processed in 0.156565 second(s), 7 queries .

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

回頂部